Python | Flask using request.form in a class to POST data and update Jinja Template